"Jusqu’ici tout va bien" , special babel.

la thérapie sonore de Anna Raimondo et Tony Regnauld au mixage.

“Jusqu’ici tout va bien” special babel bascule aujourd’hui entre les langues, la langue des mots, le langage des gestes, les mots comme sons. Dictionnaire des gestes napolitains, féminin et masculin dans les langues et beaucoup des questions.
Les langues dessinent les cultures. Alors, le travail de traduction est-il un travail d’intersection ? Comment traverser les frontières des différences et trouver un sens commun ? Nous en avons parlé avec Noël Dutrait traducteur spécialiste du chinois, et entre autre de "la montagne de l’ame" de Gao Xingjian.
De la pantomime sonore aux mots comme sons : de "The tune" à "Futurism Poetry", comment aller derrière les mots ? L’artiste sonore et producteur de fiction radiophonique Dmitry Nicolaev nous en a parlé.