Les Traversées ou La Rose de Bou-Halou
de Gilbert Racina
Direction artistique Lucien Bertolina
Produit par Euphonia
Version présentée lors d’Engrenages #3 à la Friche Belle de mai le 22 mai 2008.

La rencontre de deux passagères, algérienne et française entre Marseille et Alger...
Au cours de cette traversée maritime reconstituée avec des enregistrements réunis par le narrateur, chaque auditeur est invité à naviguer sur une ligne imaginaire jetée de part et d’autre de la Méditerranée.
Depuis deux ans, apportant leurs témoignages sur les rapports entre la France et l’Algérie, une trentaine de personnes ont été sollicitées par Euphonia.
C’est leur mémoire vive qui est livrée dans cette première version courte du documentaire sonore qui sera achevé à la fin de l’année 2008.